どっコラボ

焦りました。 iPhoneが、ただの箱になってしまいました。この轍（てつ）を他の方が踏まないように、顛末を記入しておきます。決して真似なさらないでください。

iOS4.3.5にバージョンアップしようとして、iPhoneとiPadをそれぞれPC（iTunes10.4.0.80)に接続しました。
iPhoneは問題なく4.3.5にバージョンアップしました。
iPadは4.3.4のままで、「バックアップができない」というメッセージが出ていました。
何度かiPadとiPhoneを接続し直しているうちに、iPhoneの方でも「バックアップできない」というメッセージが出るようになってしまいました。
Web検索したところ「過去のバックアップファイルを消してつなぎ直せばいい」という記事がappleのサイトにあったのでバックアップを「消してしまいました」（ここで削除せず、場所を移動しておけばよかった。涙）。
接続し直しても相変わらずバックアップできない」状況は変わらず。
ここで「うっかり」復元をクリックしてしまった。（焦っていたとしか言いようがありません-警告が出たのに。。）
結果、電源を入れると下のような画面になり、すべて英語。キャリアにもつながらない状態になりました。